See timonel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "timonel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish timonel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timonel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "timonel",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ti",
"mo",
"nel"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Nautical",
"orig": "ceb:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 29 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a helmsman; a member of a ship's crew who is responsible for steering; a steersman"
],
"id": "en-timonel-ceb-noun-RrA8qE7V",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"steering",
"steering"
],
[
"steersman",
"steersman"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a helmsman; a member of a ship's crew who is responsible for steering; a steersman"
],
"synonyms": [
{
"word": "timonero"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/timoˈnel/"
},
{
"ipa": "[t̪ɪ.moˈn̪il̪]"
}
],
"word": "timonel"
}
{
"etymology_text": "From timón (“rudder, helm”).",
"forms": [
{
"form": "timoneles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timonel m (plural timoneles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧mo‧nel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ti‧mo‧nel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Rowing",
"orig": "es:Rowing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cox"
],
"id": "en-timonel-es-noun-zozysV58",
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"cox",
"cox"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) cox"
],
"synonyms": [
{
"word": "timonero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
223
]
],
"ref": "2023 May 25, Federico Rivas Molina, “El lento pero persistente declive del kirchnerismo”, in El País:",
"text": "El 25 de mayo de 2003, hace exactamente 20 años, Kirchner juraba como presidente, se mezclaba entre la multitud, recibía un corte en el rostro producto de un golpe fortuito con una cámara de fotos y se proclamaba el timonel de una nueva Argentina. Nacía el kirchnerismo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helmsman, coxswain"
],
"id": "en-timonel-es-noun-qx2e6Seo",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"coxswain",
"coxswain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical or figurative) helmsman, coxswain"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/timoˈnel/"
},
{
"ipa": "[t̪i.moˈnel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "timonel"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "timonel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish timonel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timonel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "timonel",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ti",
"mo",
"nel"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Nautical"
],
"glosses": [
"a helmsman; a member of a ship's crew who is responsible for steering; a steersman"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"steering",
"steering"
],
[
"steersman",
"steersman"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a helmsman; a member of a ship's crew who is responsible for steering; a steersman"
],
"synonyms": [
{
"word": "timonero"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/timoˈnel/"
},
{
"ipa": "[t̪ɪ.moˈn̪il̪]"
}
],
"word": "timonel"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "From timón (“rudder, helm”).",
"forms": [
{
"form": "timoneles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timonel m (plural timoneles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧mo‧nel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ti‧mo‧nel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Rowing"
],
"glosses": [
"cox"
],
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"cox",
"cox"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) cox"
],
"synonyms": [
{
"word": "timonero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
223
]
],
"ref": "2023 May 25, Federico Rivas Molina, “El lento pero persistente declive del kirchnerismo”, in El País:",
"text": "El 25 de mayo de 2003, hace exactamente 20 años, Kirchner juraba como presidente, se mezclaba entre la multitud, recibía un corte en el rostro producto de un golpe fortuito con una cámara de fotos y se proclamaba el timonel de una nueva Argentina. Nacía el kirchnerismo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helmsman, coxswain"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"coxswain",
"coxswain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical or figurative) helmsman, coxswain"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/timoˈnel/"
},
{
"ipa": "[t̪i.moˈnel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "timonel"
}
Download raw JSONL data for timonel meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.